Naziv tečaja Število ur Termin Cena z DDV Opombe
NEMŠKI PRAVNI JEZIK
mag. Marina Einspieler-Siegert
6* 13. 12. 2019 175 EUR prijavi se NEMŠČINA Akademija za sodne tolmače
GOSPODARSKE DRUŽBE V ITALIJI IN SLOVENIJI: PODOBNOSTI IN RAZLIKE
doc. dr. Sandro Paolucci
6* 22. 11. 2019 175 EUR prijavi se ITALIJANŠČINA Akademija za sodne tolmače
PASTI PREVAJANJA V HRVAŠKEM IN SRBSKEM JEZIKU
dr. Božica Kitičić Prunč.
6* 29.11.2019 175,00 EUR prijavi se HRVAŠČINA, SRBŠČINA Akademija za prevajalce
SKRIVNOSTI SLOVNICE KOT POMOČ PRI PREVAJANJU: MED FRANCOŠČINO IN SLOVENŠČINO
prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar
6* 6.12.2019 175,00 EUR prijavi se FRANCOŠČINA  Akademija za prevajalce
* pedagoške ure (1 pedagoška ura je 45 minut)



Popusti:
  • Posameznikom (fizičnim osebam in s. p.) priznamo 15-odstotni popust.
  • Za dve osebi iz istega podjetja priznamo 5-odstotni popust, za tri ali več pa vsem dodatni 10-odstotni popust.
  • Študentom, upokojencem in brezposelnim priznamo 30-odstotni popust.
Popusti se med seboj ne seštevajo.



Seminarji potekajo na sedežu jezikovnega studia Veris. O morebitni spremembi lokacije vas bomo pravočasno obvestili. Pri premajhnem številu prijav si pridržujemo pravico do odpovedi ali prestavitve termina seminarja.



PRIJAVNICA (.pdf 65KB)
 

Francoščina – CIVILNO IN GOSPODARSKO PRAVO V FRANCOŠČINI


Vaše znanje tujega jezika je na ravni C1/C2


Jezik: Francoščina
Vrsta izobraževanja: Seminar za prevajalce
Število ur: 6
Velikost skupine: -
Termin: petek, 15. 5. 2015, 9.00 - 15.00
Lokacija: Veris d. o. o. , Stegne 7, 1000 Ljubljana
Začetek: petek, 15. 5. 2015, 9.00
Cena z DDV: 175,00 EUR



* pedagoške ure

Vsebina


Na seminarju se bomo posvečali prevajanju pravnih besedil s področja civilnega in gospodarskega prava. Predavateljica bo izbrala tipske primere besedil, ki jih bomo skupaj prevajali iz slovenščine v francoščino in obratno. Pri tem bo pravne institute tudi vsebinsko obrazložila, poudarek pa bo na razlikah med slovenskim in francoskim pravnim sistemom.

Udeleženci so vabljeni, da do tri dni pred seminarjem pošljejo predloge in vprašanja, ki jih bo predavateljica kar najbolj upoštevala in vključila v seminar.

Predvidena vsebina seminarja:
1.    sklop (1,5h): Prodajna ali najemna pogodba (glede na želje udeležencev)
2.    sklop (1,5h): Sodba s področja odškodninske odgovornosti
3.    sklop (1,5h): Pogodba o delu (podjemna pogodba)

Predavateljica


Dr. Jerca Kramberger Škerl
je docentka za civilno in gospodarsko pravo na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Poučuje predmete civilno procesno pravo, mednarodno zasebno pravo in postopek ter francoska pravna terminologija. Dejavna je tudi kot prevajalka in sodna tolmačka za francoski jezik.

FRANCOŠČINA
Akademija za sodne tolmače
Naša spletna stran uporablja piškotke, da lahko razločujemo med obiskovalci, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani.
S klikom na katerokoli povezavo na tej strani se strinjate z uporabo piškotkov.
Zapri