Osebna izkaznica

 

Naziv podjetja: Veris d.o.o.

Naslov podjetja: Stegne 7, 1000 Ljubljana

Telefon: +386 1 500 05 70

Faks: +386 1 500 05 77

ID za DDV: SI-30701350

mag. Boris Verbič, prokurist

Boris Verbič je ustanovitelj podjetja Veris d.o.o., po izobrazbi pa diplomirani ekonomist in magister organizacijskih znanosti ter sodni tolmač za francoski jezik. Aktivno govori sedem tujih jezikov. Prevedel je že vrsto knjig in pregledal nešteto prevodov.

Tea Pozar, direktorica

Diplomirala je leta 2008 na Visoki šoli sodobnih jezikov za tolmače in prevajalce v Trstu. Njena materna jezika sta hrvaščina in italijanščina, tekoče pa govori še slovensko, angleško in špansko. Na tekmovanju za prevajanje otroške književnosti Estroverso je leta 2009 dobila prvo nagrado za prevod knjige Humandel iz hrvaščine v italijanščino, za sabo pa ima že tudi precej drugih prevodov. Od februarja 2011 vodi podjetje Veris d.o.o.

Špela Belak, vodja
finančno-komercialne službe

 

Špela je diplomirana ekonomistka, ki

skrbi za ažurno plačevanje prejetih in izdanih računov, pripravlja mesečna poročila in razpisno dokumentacijo, najraje pa svoje dobre organizacijske sposobnosti uporablja pri koordinaciji naročnikov in prevajalcev. Aktivno govori angleško in nemško, francosko in h r vaško pa pasivno. Prosti čas najraje preživlja nasmejana in sproščena v družbi svojih najbližjih na vročem soncu in z vetrom v laseh.

Tadej Dobravc Verbič,
vodja marketinga

Kot diplomirani komunikolog, strokovnjak za marketing in nekdanji direktor Tadej (trenutno kot zunanji sodelavec) sodeluje pri načrtovanju marketinga, prodaji in mreženju ter oblikovanju promocijskih gradiv. V prostem času je navdušen motorist, športnik in avanturistični popotnik, po duši pa svobodnjak, ki ima rad vedno nove izzive.

Ana Pance, vodja izobraževanja

Ana je nasmejana kulturologinja, ki jo veseli delo z ljudmi, prav tako pa tudi organizacija izobraževanj, seminarjev za prevajalce in jezikovnih potovanj. Pri delu jo vodita predvsem kakovost in zadovoljstvo strank. V prostem času uživa ob branju leposlovja, potapljanju ali potovanju v oddaljene kraje, najraje pa se ukvarja s svojim vodnim vrtom in domačimi živalmi.

Brigita Salobir,

organizatorka izobraževanja

 

Brigita je odprta in komunikativna Štajerka, ki je začela delati že v zgodnji mladosti in je zato študij na pravni fakulteti za nekaj časa odložila. V svoji karieri se je ukvarjala z administracijo, kadrovanjem in prodajo, v Verisu pa je odgovorna za organizacijo izobraževanj in prodajo podjetjem.

 

Rastko Ladinek, vodja
tehničnega področja in prevajalec

Rastko Ladinek je izkušen prevajalec angleščine in nemščine z diplomo iz angleškega jezika. Zaradi dobrega poznavanja prevajalskih orodij dela tudi kot tehnični vodja ter zagotavlja tehnično podporo notranjim in zunanjim prevajalcem, ki sodelujejo s podjetjem. V Verisu tudi izobražuje prevajalce o uporabi prevajalskih orodij.

Prevajalci

V Verisu so večinoma zaposleni izkušene prevajalke in prevajalci. Vsi so diplomirani jezikoslovci, profesorji tujih jezikov ali diplomirani prevajalci. Poleg tega imamo po svetu razpredeno široko mrežo zunanjih prevajalcev in lektorjev (predvsem naravnih govorcev), ki nam pomagajo, ko je dela preveč, in tistih, ki pokrivajo manj pogoste jezike.

Profesorji

Na naših jezikovnih tečajih in seminarjih poučuje množica simpatičnih slovenskih in tujih profesorjev, ki so zunanji sodelavci. Zaupanje v profesorje vam bodo vzbudile njihova profesionalnost, usposobljenost in nadpovprečna kakovost poučevanja. Njihove naloge so, da vas pri učenju tujega jezika motivirajo, pomagajo premagovati težave, odgovarjajo na vaša vprašanja in ustvarjajo sproščeno ozračje, zaradi česar postane učenje tujega jezika lažje in prijetnejše.